Email Templates Это дополнение в данный момент недоступно в Jmix 2.3. Вы можете использовать его в Jmix 1.5.